Мытищинские переводчики Геннадий и Олег Егоровы обратились в Люблинский суд Москвы с исковым заявлением к блогеру Алексею Навальному. Они требуют от политика компенсации за причиненный моральный вред в размере 10 миллионов рублей, а также удаления Youtube-канала оппозиционера.
«Егоровы, развивающие бюро переводов «ЭксЛибрис», считают, что деятельность Навального нарушает их права и интересы: проводимая им работа препятствовала осуществлению предпринимательской деятельности бюро, в офисы посетители не могли пробраться из-за массовых протестов», — пишут со ссылкой на выдержку из искового заявления «Открытые медиа».
Переводчики настаивают на том, что из-за массовых протестов в поддержку Навального они лишились части своего заработка. Указывается, что из-за митингов в столице им доводилось регулярно закрывать головной офис бюро.
Хотя, напомним, несогласованные акции протеста в поддержку Навального, о которых идет речь, проводились в выходные и по вечерам, когда организация всегда и так закрыта.
Также в заявлении переводчиков упоминается президент России Владимир Путин. Егоровы убеждены, что Навальный и его канал на Youtube мешают российскому лидеру, поскольку видео, которое публикуется о власти, «порочит деловую репутацию ООО „ЭксЛибрис“, как субъекта предпринимательской деятельности».
Пресс-секретарь суда Ольга Ковалева сообщила, что иск переводчиков к производству пока не принят.